1
00:00:00,768 --> 00:00:03,137
PENYIAR:
Sebelumnya di Nijago.

2
00:00:03,171 --> 00:00:04,772
Oh, kamu membiarkanku pergi?

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,740
TIDAK!
Argh!

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,543
Aku kembali, Ninjago.

5
00:00:09,577 --> 00:00:12,813
Aku tidak menginginkanmu
melewatkan pertunjukan besar kami!

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,584
COLE:
Ayah! Mereka mengambil Fangblade.

7
00:00:16,617 --> 00:00:19,520
ZANE:
Dia menemukan potensi sebenarnya.

8
00:00:19,553 --> 00:00:23,757
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:23,791 --> 00:00:26,294
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,662
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

11
00:00:28,696 --> 00:00:32,400
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:32,433 --> 00:00:34,702
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

13
00:00:34,735 --> 00:00:38,339
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:38,372 --> 00:00:43,311
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:43,344 --> 00:00:45,079
PENYIAR:
Episode 10. Ninja Hijau.

16
00:00:48,149 --> 00:00:50,151
[PENDEKATAN LANGKAH]

17
00:01:03,231 --> 00:01:05,299
[***]

18
00:01:06,767 --> 00:01:08,602
Bumi!

19
00:01:11,472 --> 00:01:13,741
[***]

20
00:01:18,579 --> 00:01:20,248
Petir!

21
00:01:24,352 --> 00:01:26,254
Woo-hoo!

22
00:01:26,287 --> 00:01:28,356
[***]

23
00:01:30,591 --> 00:01:32,260
Es!

24
00:01:37,365 --> 00:01:39,333
[Mendengus]

25
00:01:41,302 --> 00:01:43,337
Pelatihan yang bagus.

26
00:01:43,371 --> 00:01:45,673
Kekuatanmu
semakin kuat.

27
00:01:45,706 --> 00:01:47,241
Tapi di mana Kai?

28
00:01:47,275 --> 00:01:49,877
[***]

29
00:01:49,910 --> 00:01:52,846
Api!

30
00:01:52,880 --> 00:01:53,914
Buka kunci api!

31
00:01:53,947 --> 00:01:56,750
Eh, tembak! Tembak api!

32
00:01:58,219 --> 00:02:00,888
Ayolah.
Semua orang bisa melakukannya.

33
00:02:00,921 --> 00:02:02,490
Anda juga bisa.

34
00:02:02,523 --> 00:02:04,192
Bawa panas!

35
00:02:09,397 --> 00:02:11,532
[SEMUA TERTAWA]

36
00:02:11,565 --> 00:02:13,934
Sangat bagus. Mungkin jika
kamu mencoba kalimat itu

37
00:02:13,967 --> 00:02:15,769
"api bodoh"
mungkin itu bisa berhasil.

38
00:02:15,803 --> 00:02:17,605
Berapa lama
apakah kalian semua sudah menonton?

39
00:02:17,638 --> 00:02:19,873
Setelan Ninja Hijau,
itu luar biasa!

40
00:02:19,907 --> 00:02:24,345
Yah, aku sedang mencari
semacam petunjuk dari sensei

41
00:02:24,378 --> 00:02:25,613
dan kemudian saya menemukan ini.

42
00:02:25,646 --> 00:02:27,748
Tapi tahukah Anda
hanya dia yang dinubuatkan

43
00:02:27,781 --> 00:02:28,916
untuk menghadapi Tuan Garmadon

44
00:02:28,949 --> 00:02:30,751
ditakdirkan untuk menjadi
Ninja Hijau

45
00:02:30,784 --> 00:02:33,221
dan hanya dia yang harus memakainya
pakaian Ninja Hijau.

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,855
Jadi sensei
kemungkinan besar akan sangat--

47
00:02:34,888 --> 00:02:36,590
Saya tahu, saya tahu.

48
00:02:36,624 --> 00:02:40,328
Saya pikir jika saya mencobanya, itu akan terjadi
bantu saya melihat potensi saya yang sebenarnya.

49
00:02:40,361 --> 00:02:42,463
Ini tidak adil, Anda akan mengalaminya
membuka kekuatanmu

50
00:02:42,496 --> 00:02:43,731
dan aku masih belum melakukannya.

51
00:02:43,764 --> 00:02:45,333
Lagipula, sensei sudah pergi

52
00:02:45,366 --> 00:02:47,368
dan kami tidak tahu
kapan dia kembali.

53
00:02:47,401 --> 00:02:49,770
WU:
Halo? saya pulang.

54
00:02:49,803 --> 00:02:50,904
SEMUA:
Sensei!

55
00:02:50,938 --> 00:02:52,406
[Terkesiap]

56
00:02:56,244 --> 00:02:58,679
Ah. Senang sekali bisa berada di rumah.

57
00:02:58,712 --> 00:03:01,582
Senang sekali Anda kembali.
Apakah kamu membawakan kami sesuatu?

58
00:03:01,615 --> 00:03:03,517
Oh, sensei,
apakah kamu sudah melewatkan banyak hal.

59
00:03:03,551 --> 00:03:06,454
Zane adalah seorang nindroid,
Itu adalah Samurai misterius,

60
00:03:06,487 --> 00:03:09,857
Cole seorang penari--
Zane itu apa?

61
00:03:09,890 --> 00:03:12,826
Kamu sudah pergi cukup lama.
Kami akan menyusulmu nanti.

62
00:03:12,860 --> 00:03:15,463
Tapi kamu harus tahu,
kita semua kecuali Kai

63
00:03:15,496 --> 00:03:17,631
telah menemukan
potensi kita yang sebenarnya.

64
00:03:17,665 --> 00:03:19,400
Apakah kamu sekarang?

65
00:03:19,433 --> 00:03:21,001
Dimana Kai?

66
00:03:21,034 --> 00:03:23,537
KAI:
Di sini.

67
00:03:23,571 --> 00:03:25,639
Senang sekali Anda kembali dengan selamat.

68
00:03:25,673 --> 00:03:27,308
[***]

69
00:03:29,910 --> 00:03:31,879
Aah, sensei! Di belakangmu!

70
00:03:31,912 --> 00:03:33,481
[***]

71
00:03:40,053 --> 00:03:43,757
Sensei!

72
00:03:47,495 --> 00:03:49,463
Aah! Dia punya empat lengan.

73
00:03:49,497 --> 00:03:50,931
[Keduanya mendengus]

74
00:03:52,733 --> 00:03:55,303
Jadi kita bertemu lagi.

75
00:03:55,303 --> 00:03:56,837
Dia pasti mengikutimu,
sensei!

76
00:03:56,870 --> 00:03:58,939
Kai, hentikan!

77
00:03:58,972 --> 00:04:01,475
Dialah alasanku pergi.

78
00:04:01,509 --> 00:04:05,946
Selama Pythor memiliki Lloyd,
dia akan menjadi tamu kita.

79
00:04:05,979 --> 00:04:09,016
Kita harus tinggal bersamanya?
Tapi sensei, dia punya empat tangan!

80
00:04:09,049 --> 00:04:11,051
Harus saya ingatkan,
sejak dia berubah menjadi jahat

81
00:04:11,084 --> 00:04:13,321
dia sudah mencoba
untuk mendapatkan Senjata Emas kita?

82
00:04:13,321 --> 00:04:15,022
Cukup!

83
00:04:15,055 --> 00:04:17,425
SEMUA:
Ya, sensei.

84
00:04:17,458 --> 00:04:20,661
Ini bukan tentang senjatanya,
ini tentang anakku.

85
00:04:20,694 --> 00:04:22,062
Mulai saat ini,

86
00:04:22,095 --> 00:04:25,466
kamu akan mematuhiku
dan kamu akan menghormati saudaraku.

87
00:04:25,499 --> 00:04:26,834
SEMUA:
Ya, sensei.

88
00:04:26,867 --> 00:04:28,569
WU:
Sekarang ke jembatan.

89
00:04:28,602 --> 00:04:32,540
Kita harus menaruh perhatian kita
ke hal-hal yang lebih mendesak.

90
00:04:32,573 --> 00:04:34,041
[***]

91
00:04:40,681 --> 00:04:43,016
Jadi di mana kita berada
dengan empat Fangblade?

92
00:04:43,050 --> 00:04:46,354
Pythor berhasil mengambil
dua yang pertama, tapi masih ada dua yang tersisa.

93
00:04:46,387 --> 00:04:48,789
Dan kita hanya membutuhkan satu
untuk mencegahnya

94
00:04:48,822 --> 00:04:50,424
dari melepaskan
sang Pemakan Hebat.

95
00:04:50,458 --> 00:04:52,092
WU:
Menemukan keberuntungan
keberadaan mereka?

96
00:04:52,125 --> 00:04:54,828
Bukan, tapi elang
diprogram untuk mengingatkan kita

97
00:04:54,862 --> 00:04:56,764
jika dia melihat
aktivitas mencurigakan apa pun.

98
00:04:56,797 --> 00:05:00,501
Bagus, jika kita menemukan Fangblade,
kami menemukan Lloyd.

99
00:05:00,534 --> 00:05:04,372
Kai dan Nya, siapkan dek
dan periksa kembali jangkarnya.

100
00:05:04,372 --> 00:05:07,408
Kami harus siap kapan
kami pertama kali mendapat kabar tentang aktivitas.

101
00:05:07,441 --> 00:05:08,742
Ya, sensei.
Ya, sensei.

102
00:05:10,378 --> 00:05:12,413
Aku memperhatikanmu.

103
00:05:17,418 --> 00:05:18,852
[Mendengus]

104
00:05:18,886 --> 00:05:20,053
[menghela nafas]

105
00:05:26,093 --> 00:05:29,397
Jay, katamu
elang itu diprogram?

106
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
Ha ha. Oke, sensei.

107
00:05:31,131 --> 00:05:34,568
Saya tidak tahu harus mulai dari mana. Itu
semua bermula ketika kita melihat...

108
00:05:34,602 --> 00:05:37,671
KAI:
Tapi Nya,
apakah kamu melihat dia mempunyai empat tangan?

109
00:05:37,705 --> 00:05:40,107
Dimanapun sensei menemukannya,
dia sekarang memungkinkannya

110
00:05:40,140 --> 00:05:43,411
agar dia dapat memilikinya
keempat senjata sekaligus.

111
00:05:43,444 --> 00:05:45,446
Saya tidak percaya padanya.
Tidak sedikit pun.

112
00:05:45,479 --> 00:05:47,981
Anda harus ingat,
dia bukan hanya Pangeran Kegelapan,

113
00:05:48,015 --> 00:05:49,817
dia juga saudara laki-laki sensei.

114
00:05:49,850 --> 00:05:51,051
Meskipun dia benar-benar jahat,

115
00:05:51,084 --> 00:05:53,086
sensei memegangnya
dekat dengan hatinya.

116
00:05:53,120 --> 00:05:54,422
KAI:
Itu saja.

117
00:05:54,422 --> 00:05:56,690
Apa?
Untuk membuka kekuatanku.

118
00:05:56,724 --> 00:05:58,592
kata sensei
hati adalah kuncinya.

119
00:05:58,626 --> 00:06:00,728
Mungkin jika aku berdiri di hadapan Tuhan
Garmadon,

120
00:06:00,761 --> 00:06:03,163
Saya akan menemukan potensi saya yang sebenarnya
dan kemudian semua orang bisa melihatnya

121
00:06:03,196 --> 00:06:04,798
Saya Ninja Hijau! Ha!

122
00:06:04,832 --> 00:06:06,700
Nya, kamu jenius!

123
00:06:06,734 --> 00:06:08,569
Saya kurang mengikuti
logika Anda.

124
00:06:08,602 --> 00:06:10,804
Tidak ada waktu untuk menjelaskan,
Saya harus pergi berlatih.

125
00:06:10,838 --> 00:06:12,573
Jika aku akan menghadapinya
Garmadon segera,

126
00:06:13,841 --> 00:06:16,043
Aku harus begitu
di puncak permainanku.

127
00:06:16,076 --> 00:06:17,878
Tapi kata sensei
dia tamu kita.

128
00:06:17,911 --> 00:06:19,747
Garmadon mungkin saja
sensei tertipu,

129
00:06:19,780 --> 00:06:23,050
tapi jangan berpikir sedetik pun
Aku tidak mengawasinya.

130
00:06:23,083 --> 00:06:27,988
Nya, Penguasa Kegelapan
baru saja menjadi teman sekamar kami.

131
00:06:28,021 --> 00:06:29,590
[***]

132
00:06:30,924 --> 00:06:32,526
[Dentang LOGAM]

133
00:06:38,666 --> 00:06:39,967
[***]

134
00:06:47,975 --> 00:06:49,209
Apa yang dia makan?

135
00:06:49,242 --> 00:06:50,878
Kejahatan yang kental.

136
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
Seharusnya rendah lemak.

137
00:06:53,781 --> 00:06:55,048
Ugh!

138
00:06:56,784 --> 00:06:58,619
PRIA:
Selamat tinggal, sayangku.

139
00:07:01,822 --> 00:07:03,691
[MASALAH BERSORAK DI TV]

140
00:07:05,526 --> 00:07:06,827
[MANUSIA BERTERIAK DI TV]

141
00:07:06,860 --> 00:07:08,762
[Tertawa]

142
00:07:10,931 --> 00:07:12,833
[***]

143
00:07:12,866 --> 00:07:15,736
Di mana Garmadon?
Ah. Berjemur.

144
00:07:15,769 --> 00:07:17,170
[Mendengkur]

145
00:07:19,139 --> 00:07:20,674
[Terkekeh]

146
00:07:24,277 --> 00:07:27,214
Apakah Anda harus melakukan itu?
Kami mencoba untuk tidur.

147
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
[Tertawa]

148
00:07:30,684 --> 00:07:32,252
[GERAM]

149
00:07:32,285 --> 00:07:33,687
[Tertawa]

150
00:07:33,721 --> 00:07:36,223
[BIP PERMAINAN VIDEO]

151
00:07:36,256 --> 00:07:38,058
Dia bahkan tidak bermain
permainannya benar,

152
00:07:38,091 --> 00:07:40,093
dia hanya menembak
dan menghancurkan sesuatu.

153
00:07:40,127 --> 00:07:41,929
Saya sudah memperhatikan
ketika dia tidak begitu fokus

154
00:07:41,962 --> 00:07:44,197
saat mencoba mengubah Ninjago
ke dalam gambarnya sendiri,

155
00:07:44,231 --> 00:07:45,833
dia sebenarnya
cukup menarik.

156
00:07:45,866 --> 00:07:47,267
Tentu,
keempat lengannya aneh,

157
00:07:47,300 --> 00:07:50,037
tapi secara keseluruhan, dia
sepertinya tidak terlalu buruk.

158
00:07:50,070 --> 00:07:53,607
Dia mungkin sedang menarik wolnya
di seluruh matamu, tapi bukan mataku.

159
00:07:53,641 --> 00:07:55,108
Dia merencanakan sesuatu.

160
00:07:55,142 --> 00:07:57,711
Dan aku akan bersiap
untuk itu.

161
00:07:57,745 --> 00:07:59,079
[FALCON MENANGIS]

162
00:07:59,112 --> 00:08:00,681
[***]

163
00:08:13,894 --> 00:08:14,995
[KLIK RANA KAMERA]

164
00:08:28,809 --> 00:08:30,644
[***]

165
00:08:37,985 --> 00:08:41,221
Garmadon,
bersiap-siap untuk mendapatkan Kai'd!

166
00:08:41,254 --> 00:08:43,056
Api!

167
00:08:43,090 --> 00:08:45,893
[Mendengus]

168
00:08:45,926 --> 00:08:48,061
Aduh, bam,
maaf telah mengalahkanmu, kawan!

169
00:08:48,095 --> 00:08:49,830
WU:
Lewat sini. Ayo, ayo.

170
00:08:51,364 --> 00:08:52,866
Saya mulai mengerti

171
00:08:52,900 --> 00:08:56,069
Samurai misterius
bukan lagi sebuah misteri.

172
00:08:56,103 --> 00:08:58,806
Oh ya,
kamu mendengar tentang itu.

173
00:08:58,839 --> 00:09:00,841
Sepertinya aku mengangkatnya
satu atau dua hal.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,676
Itu bodoh bagiku
untuk berpikir

175
00:09:02,710 --> 00:09:05,212
bahwa seorang gadis tidak mungkin
Ninja Hijau yang ditakdirkan.

176
00:09:05,245 --> 00:09:07,280
Itu Ninja Hijau?

177
00:09:07,314 --> 00:09:10,618
Saat keempat senjata diletakkan
keluar sebelum Yang Ditakdirkan,

178
00:09:10,651 --> 00:09:12,185
senjata akan bereaksi,

179
00:09:12,219 --> 00:09:15,088
mengungkap identitasnya
dari Ninja Hijau.

180
00:09:15,122 --> 00:09:17,057
Tapi sensei...

181
00:09:17,090 --> 00:09:19,893
Dekati senjatanya.

182
00:09:19,927 --> 00:09:21,895
GARMADON:
Apa yang kamu lakukan di sini?

183
00:09:21,929 --> 00:09:23,697
Wah! Tidak!

184
00:09:23,731 --> 00:09:25,232
Apa yang sedang dilakukan di sini?

185
00:09:25,265 --> 00:09:27,200
Kejahatan tidak pernah tidur.

186
00:09:27,234 --> 00:09:29,670
Ya, baiklah, kebaikan tidak pernah berhenti.

187
00:09:29,703 --> 00:09:32,806
Mungkin kita harus berhati-hati
tentang ini sekarang.

188
00:09:32,840 --> 00:09:34,642
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

189
00:09:36,977 --> 00:09:39,847
Teman-teman,
apa yang kamu lakukan di luar sini?

190
00:09:39,880 --> 00:09:41,281
Mungkin kamu
seharusnya bertanya

191
00:09:41,314 --> 00:09:43,851
Tuan Celana Snoopy
pertanyaan itu.

192
00:09:43,884 --> 00:09:46,887
Kai, apakah kamu memata-mataiku?

193
00:09:46,920 --> 00:09:50,724
Eh, tidak mungkin!
Aku sedang, uh, berjaga-jaga.

194
00:09:51,925 --> 00:09:53,661
Jadi, apakah kamu Ninja Hijau?

195
00:09:53,661 --> 00:09:55,395
Apa? Tentu saja tidak.

196
00:09:55,428 --> 00:09:57,164
Jadi senjatanya
tidak memberitahumu?

197
00:09:57,197 --> 00:09:58,999
Artinya
Saya masih punya kesempatan.

198
00:09:59,032 --> 00:10:01,401
Kebenarannya adalah,
dia tidak pernah ingin tahu.

199
00:10:01,434 --> 00:10:03,837
Pertama, yang saya inginkan hanyalah menjadi
seperti kamu,

200
00:10:03,871 --> 00:10:06,373
tapi setelah melihat
betapa terobsesinya kamu

201
00:10:06,406 --> 00:10:09,009
dan ditemukan
apa yang bisa saya lakukan sendiri,

202
00:10:09,042 --> 00:10:10,243
Saya senang menjadi seorang samurai.

203
00:10:10,277 --> 00:10:12,145
Jadi
siapa Ninja Hijau?

204
00:10:12,179 --> 00:10:14,314
Mungkin kita tidak akan pernah tahu.

205
00:10:14,347 --> 00:10:16,984
Kai, kamu seharusnya begitu
di jembatan.

206
00:10:17,017 --> 00:10:19,720
Elang Zane melihat mereka.

207
00:10:19,753 --> 00:10:21,789
Sepertinya milik Pythor
di Kuil Api.

208
00:10:21,822 --> 00:10:23,290
Artinya
Fangblade ada di sana.

209
00:10:23,323 --> 00:10:25,859
Dan Lloyd.
Itu Kuil Api yang sama

210
00:10:25,893 --> 00:10:28,061
di mana Kai dan Lord Garmadon
pertama kali berhadapan.

211
00:10:28,095 --> 00:10:29,863
Jika ingatanku
melayani saya dengan benar,

212
00:10:29,897 --> 00:10:32,766
Menurutku salah satu dari kita curang
kembali saat terakhir kita bertarung.

213
00:10:32,800 --> 00:10:36,069
Dan saya ingat seseorang membutuhkan
sensei mereka untuk menyelamatkan mereka.

214
00:10:36,103 --> 00:10:39,172
Teman-teman! Demi itu
dari Fangblade dan Lloyd,

215
00:10:39,206 --> 00:10:40,974
bisakah kita tolong
akur saja?

216
00:10:41,008 --> 00:10:42,142
[menghela nafas]

217
00:10:42,175 --> 00:10:44,044
Sejak terakhir kali
kami pernah ke sana,

218
00:10:44,077 --> 00:10:46,279
sepertinya gunung berapi
telah menjadi tidak stabil.

219
00:10:46,313 --> 00:10:49,683
Tempatnya adalah tong mesiu
tinggal menunggu untuk meledak.

220
00:10:49,717 --> 00:10:52,085
Ini akan menjadi sangat
lingkungan yang mudah terbakar.

221
00:10:52,119 --> 00:10:54,087
Oh bagus.
Hanya apa yang saya suka.

222
00:10:54,121 --> 00:10:55,756
Berjuang bersenjata
dan ular yang mematikan

223
00:10:55,789 --> 00:10:58,726
dalam tempat yang sangat mudah terbakar
lingkungan akan meledak.

224
00:10:58,759 --> 00:11:00,861
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan.

225
00:11:00,894 --> 00:11:03,130
Ya, sensei.
Tapi di mana senjata kita?

226
00:11:04,998 --> 00:11:07,367
Dan mengapa Lord Garmadon
tidak di sini?

227
00:11:07,400 --> 00:11:08,802
WU:
Kai.

228
00:11:10,337 --> 00:11:13,974
[***]

229
00:11:14,007 --> 00:11:16,376
Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu.
Kamu pencuri!

230
00:11:16,409 --> 00:11:19,179
Ah. Anak bodoh.

231
00:11:19,212 --> 00:11:21,915
saya menantikannya
untuk memberimu pelajaran.

232
00:11:21,949 --> 00:11:23,817
Ini berakhir sekarang!

233
00:11:23,851 --> 00:11:25,919
Memang!

234
00:11:25,953 --> 00:11:28,221
[***]

235
00:11:30,958 --> 00:11:33,827
Ninja, ayo!

236
00:11:42,069 --> 00:11:44,104
[Keduanya mendengus]

237
00:11:48,175 --> 00:11:51,144
saya masih hidup. aku masih hidup!

238
00:11:51,178 --> 00:11:53,847
Anda harus seperti itu
memberi pelajaran!

239
00:11:53,881 --> 00:11:56,183
[***]

240
00:11:56,216 --> 00:11:57,484
[Mendengus]

241
00:12:05,993 --> 00:12:08,095
Uh-oh.
[Mendengus]

242
00:12:08,128 --> 00:12:11,431
NYA:
Kai? Apakah kamu di sini?

243
00:12:11,464 --> 00:12:13,233
[***]

244
00:12:21,041 --> 00:12:22,509
Apa yang sedang kamu lakukan?

245
00:12:22,542 --> 00:12:25,312
Menemukan
potensiku yang sebenarnya!

246
00:12:25,345 --> 00:12:27,514
Tidak! Pintunya tidak mau bergerak!

247
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
Kai berpikir
dia akan membuka kekuatannya

248
00:12:29,182 --> 00:12:30,984
jika dia berdiri
kepada Lord Garmadon.

249
00:12:31,018 --> 00:12:34,021
Kenapa dia berpikir seperti itu?
Dia pikir dia adalah Ninja Hijau.

250
00:12:34,054 --> 00:12:35,856
Jika tidak
segera buka pintu ini,

251
00:12:35,889 --> 00:12:39,192
Saya pikir dia akan menjadi seperti itu
daging cincang. Mundur!

252
00:12:39,226 --> 00:12:40,493
Bumi!

253
00:12:43,130 --> 00:12:44,197
[Terengah-engah]

254
00:12:44,231 --> 00:12:46,867
Aku mengalahkannya! Saya berhasil!

255
00:12:46,900 --> 00:12:50,270
Apakah mataku bersinar?
Apakah aku sudah membuka kekuatanku?

256
00:12:50,303 --> 00:12:52,539
Apakah ini potensi saya yang sebenarnya?

257
00:12:52,572 --> 00:12:54,842
[Mendengus]

258
00:12:54,842 --> 00:12:56,877
Argh!
Mengapa ini tidak berhasil?

259
00:12:56,910 --> 00:12:58,879
Karena
kamu tidak bisa mengalahkan seseorang

260
00:12:58,912 --> 00:13:01,181
yang mengizinkan dirinya sendiri
untuk dikalahkan.

261
00:13:03,283 --> 00:13:05,953
Aku tidak akan melakukannya
menyakitimu, Nak.

262
00:13:05,986 --> 00:13:07,487
Aku hanya mengambil
senjatamu.

263
00:13:07,520 --> 00:13:09,322
Tapi kamu sedang mencoba
untuk mencurinya!

264
00:13:09,356 --> 00:13:11,959
Saya memintanya untuk mengambilnya.

265
00:13:11,992 --> 00:13:13,160
Mungkin itu yang terbaik

266
00:13:13,193 --> 00:13:15,428
kamu tidak mencapainya
potensi sejatimu,

267
00:13:15,462 --> 00:13:17,898
atau seseorang
bisa terluka.

268
00:13:17,931 --> 00:13:20,033
Bagus sekali, pahlawan.

269
00:13:20,067 --> 00:13:23,536
Oh. Kasihan sekali.
Biarkan saya membantu Anda.

270
00:13:23,570 --> 00:13:27,340
Ya. Kasihan sekali.

271
00:13:27,374 --> 00:13:29,142
[***]

272
00:13:30,443 --> 00:13:32,312
[KAPAL THUD]

273
00:13:32,345 --> 00:13:34,882
Sepertinya kita akhirnya berhasil
mencapai tujuan kami.

274
00:13:40,921 --> 00:13:42,389
Kuil Api.

275
00:13:46,059 --> 00:13:49,496
NYA [LEBIH RADIO]:
Gunung berapi tampaknya sedang menyala
diambang letusan ya guys.

276
00:13:49,529 --> 00:13:51,131
Semua indikator terkini
katakan padaku

277
00:13:51,164 --> 00:13:53,901
bahwa tempat ini menjadi
semakin rapuh.

278
00:13:53,934 --> 00:13:57,370
Bahkan perpecahan terkecil sekalipun
bisa membuat semuanya meledak.

279
00:13:57,404 --> 00:13:59,907
Maka kita tidak boleh menggunakannya
senjata kita.

280
00:14:03,543 --> 00:14:05,412
NYA [LEBIH RADIO]:
Kai.

281
00:14:05,445 --> 00:14:08,448
Ah. Ya, ya.
Tidak Ada Pedang Api.

282
00:14:08,481 --> 00:14:10,283
Tapi hanya karena
Saya tidak menginginkan apa pun

283
00:14:10,317 --> 00:14:12,152
untuk mencegah kita
dari mendapatkan Fangblade itu.

284
00:14:12,185 --> 00:14:14,087
Atau anakku.

285
00:14:14,121 --> 00:14:17,925
Di sana. Ular itu harus
berada di dalam inti batin.

286
00:14:17,925 --> 00:14:20,427
Mulai saat ini,
kita bepergian dengan bayangan.

287
00:14:20,460 --> 00:14:22,295
Itu satu-satunya cara
Saya tahu caranya.

288
00:14:25,665 --> 00:14:27,968
[Obrolan ULAR]

289
00:14:33,473 --> 00:14:36,243
[BERBISIK]
Itu Lloyd.

290
00:14:36,276 --> 00:14:38,278
Ah! Putra.

291
00:14:40,380 --> 00:14:41,548
[Dentang LOGAM]

292
00:14:41,581 --> 00:14:43,616
Argh, minggir, bodoh!

293
00:14:48,088 --> 00:14:50,690
Fangblade ketiga adalah milik kita!

294
00:14:50,723 --> 00:14:52,192
[SERPENTINE TERTAWA]

295
00:15:05,105 --> 00:15:06,373
Ninja?

296
00:15:06,406 --> 00:15:07,640
Menyerang!

297
00:15:07,674 --> 00:15:09,109
Ringan seperti daun.

298
00:15:09,142 --> 00:15:11,111
Serang seperti
tidak ada hari esok.

299
00:15:12,545 --> 00:15:14,314
[SEMUA MENENGAH]

300
00:15:18,185 --> 00:15:21,989
[***]

301
00:15:22,022 --> 00:15:23,423
Angin!

302
00:15:26,126 --> 00:15:27,427
Es!

303
00:15:30,463 --> 00:15:31,999
[SERPENTINE BERSORAK]

304
00:15:36,069 --> 00:15:38,138
[***]

305
00:15:42,275 --> 00:15:45,512
NYA [LEBIH RADIO]:
Kai, senjatanya membahayakan
keselamatan kita.

306
00:15:45,545 --> 00:15:47,647
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

307
00:15:47,680 --> 00:15:49,449
PYTHOR:
Ayo keluar dari sini!

308
00:15:49,482 --> 00:15:53,120
Tapi tidak sebelum kita meninggalkan mereka
dengan hadiah perpisahan.

309
00:15:53,153 --> 00:15:54,421
Anak laki-laki?

310
00:15:57,490 --> 00:16:00,027
[***]

311
00:16:07,267 --> 00:16:09,302
Mereka sedang membuat
gunung berapi tidak stabil.

312
00:16:09,336 --> 00:16:12,339
Sebentar lagi tempat ini akan hancur
pukulan. Kita harus keluar.

313
00:16:12,372 --> 00:16:14,207
Bukan tanpa anakku.

314
00:16:14,241 --> 00:16:15,608
Ayah!

315
00:16:17,477 --> 00:16:19,579
[***]

316
00:16:29,056 --> 00:16:31,191
Argh, kehilangan anak itu!

317
00:16:31,224 --> 00:16:33,293
LOYD: Ayah!
Lloyd!

318
00:16:38,465 --> 00:16:41,301
[***]

319
00:16:55,482 --> 00:16:57,217
Ayah.

320
00:16:57,250 --> 00:16:58,351
Putra.

321
00:16:58,385 --> 00:16:59,686
Fangblade itu milikku!

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,454
COLE:
Kembalilah, itu terlalu berbahaya.

323
00:17:01,488 --> 00:17:03,090
Seluruh tempat
akan meledak!

324
00:17:03,123 --> 00:17:04,624
Kalau begitu sebaiknya aku cepat!

325
00:17:04,657 --> 00:17:06,626
[***]

326
00:17:12,799 --> 00:17:14,334
[RAUM]

327
00:17:16,103 --> 00:17:17,237
[Mendengus]

328
00:17:17,270 --> 00:17:20,107
Cepat,
kita harus segera pergi dari sini.

329
00:17:20,107 --> 00:17:21,274
[PYTHOR TERASA]

330
00:17:26,779 --> 00:17:29,116
Biarkan saja, Kai!
Itu tidak sebanding dengan hidupmu!

331
00:17:29,149 --> 00:17:30,783
KAI:
Bukan tanpa Fangblade itu.

332
00:17:31,784 --> 00:17:33,486
[***]

333
00:17:36,356 --> 00:17:38,791
LOYD:
Tapi bagaimana dengan Kai?

334
00:17:38,825 --> 00:17:40,460
Kai!

335
00:17:43,196 --> 00:17:45,532
GARMADON:
Lloyd!

336
00:17:51,438 --> 00:17:52,672
[COLE TERASA]

337
00:17:55,175 --> 00:17:56,543
Ayah!

338
00:18:00,613 --> 00:18:01,648
[Mendengus]

339
00:18:01,681 --> 00:18:04,417
Ayah! aku tenggelam!

340
00:18:04,451 --> 00:18:06,853
Itu, unh, tidak mau bergerak.

341
00:18:09,522 --> 00:18:10,723
[Mendengus]

342
00:18:15,928 --> 00:18:17,530
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini,

343
00:18:17,564 --> 00:18:20,167
atau tidak satupun dari kita
akan keluar dari sini.

344
00:18:21,568 --> 00:18:23,336
GARMADON:
Tapi anakku!

345
00:18:25,905 --> 00:18:27,874
[***]

346
00:18:30,377 --> 00:18:32,679
Ayolah,
kenapa kekuatanku tidak bisa terbuka?

347
00:18:32,712 --> 00:18:34,814
LOYD:
Kai! Bantu aku!

348
00:18:34,847 --> 00:18:36,483
[***]

349
00:18:48,261 --> 00:18:50,763
Ayolah,
ayo keluar dari sini.

350
00:18:50,797 --> 00:18:52,632
Tapi Pedang Fang...

351
00:18:52,665 --> 00:18:54,901
KAI:
Lupakan saja.
Tempat ini mulai berantakan.

352
00:18:57,870 --> 00:18:59,806
Ninja, ayo!

353
00:19:03,410 --> 00:19:04,644
[Terkesiap]

354
00:19:11,518 --> 00:19:15,722
GARMADON:
Lloyd! Lloyd!

355
00:19:15,755 --> 00:19:17,424
[***]

356
00:19:30,803 --> 00:19:32,239
Kai!

357
00:19:32,272 --> 00:19:33,773
Putra.

358
00:19:33,806 --> 00:19:36,476
[***]

359
00:19:48,921 --> 00:19:50,257
JAY:
Itu Kai!

360
00:19:50,290 --> 00:19:52,692
Dia ditemukan
potensi sebenarnya.

361
00:19:52,725 --> 00:19:55,562
[***]

362
00:20:12,011 --> 00:20:15,848
Ayah? Apakah itu benar-benar kamu?

363
00:20:15,882 --> 00:20:17,417
Benar, Nak.

364
00:20:17,450 --> 00:20:18,918
Ayah?

365
00:20:18,951 --> 00:20:21,454
Mengapa kamu memiliki empat tangan?

366
00:20:21,488 --> 00:20:22,822
Dia akan baik-baik saja!

367
00:20:22,855 --> 00:20:24,424
[SEMUA BERSORAK]

368
00:20:25,992 --> 00:20:28,528
Terima kasih, Kai.

369
00:20:28,561 --> 00:20:30,297
Tapi bagaimana kamu bisa bertahan?

370
00:20:30,330 --> 00:20:32,965
Bagaimana Anda menemukan kuncinya
untuk membuka kekuatanmu?

371
00:20:32,999 --> 00:20:35,468
saya tahu
ketika aku harus membuat pilihan.

372
00:20:35,502 --> 00:20:37,470
saya ingin
Fangblade sangat buruk,

373
00:20:37,504 --> 00:20:40,673
untuk membuktikan bahwa saya cukup baik
untuk menjadi Ninja Hijau.

374
00:20:40,707 --> 00:20:42,542
Tapi kemudian saya menemukan jawabannya.

375
00:20:42,575 --> 00:20:44,777
Semua pelatihan saya
untuk menjadi ninja terbaik

376
00:20:44,811 --> 00:20:48,581
tidak dalam persiapan
untuk menjadi Ninja Hijau.

377
00:20:48,615 --> 00:20:50,683
Itu untuk melindunginya.

378
00:20:50,717 --> 00:20:53,453
[***]

379
00:20:58,791 --> 00:21:00,427
Apa?

380
00:21:00,460 --> 00:21:03,730
Apa kabar semuanya
menatapku untuk?

381
00:21:03,763 --> 00:21:05,365
Itu berarti...

382
00:21:06,533 --> 00:21:08,935
[***]

383
00:21:13,373 --> 00:21:16,409
Lloyd adalah Ninja Hijau.

384
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
saya sudah berpikir
itu akan menjadi salah satu dari kalian,

385
00:21:18,478 --> 00:21:21,348
tapi itu dia
sepanjang waktu.

386
00:21:21,348 --> 00:21:22,849
Semuanya masuk akal.

387
00:21:22,882 --> 00:21:24,684
Kalian tidak hanya berempat
telah dipilih

388
00:21:24,717 --> 00:21:26,719
untuk melindungi
Senjata Emas,

389
00:21:26,753 --> 00:21:29,689
tapi juga untuk melindungi
yang terpilih.

390
00:21:31,524 --> 00:21:33,493
Itu berarti...

391
00:21:33,526 --> 00:21:36,563
Garis pertempuran
sudah ditarik, saudara.

392
00:21:36,596 --> 00:21:40,933
Sayangnya, keluarga kami
hanya menjadi lebih terpecah.

393
00:21:40,967 --> 00:21:43,970
Kakak lawan kakak,
dan sekarang,

394
00:21:44,003 --> 00:21:46,706
anak versus ayah.

395
00:21:46,739 --> 00:21:48,808
[***]

396
00:21:52,812 --> 00:21:53,846
[JAY TERKECIL]

397
00:21:53,880 --> 00:21:55,382
Ini berat dan sebagainya,

398
00:21:55,415 --> 00:21:57,750
tapi apa pun yang terjadi
ke Fangblade?

399
00:21:57,784 --> 00:21:59,519
[***]

400
00:22:19,105 --> 00:22:22,074
Ah, indah sekali.

401
00:22:23,943 --> 00:22:25,712
Dinginkan dan bersihkan ya guys.

402
00:22:25,745 --> 00:22:28,047
karena kita hanya punya
satu lagi yang tersisa.

403
00:22:29,416 --> 00:22:31,718
[Keduanya merintih]

404
00:22:31,751 --> 00:22:33,653
[Terkekeh]

405
00:22:36,088 --> 00:22:38,658
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

406
00:22:38,691 --> 00:22:41,528
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

407
00:22:41,561 --> 00:22:46,433
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

408
00:22:46,433 --> 00:22:48,968
*Ninja, pergi. Ayolah,
ayo ayo *

409
00:22:49,001 --> 00:22:50,737
* Dan lakukan cambuk akhir pekan

410
00:22:50,770 --> 00:22:54,441
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *